Hudson Harryho unesl, aby si s Athenou vyřídil účty. Ta nedokáže stát stranou a spolu s Michaelem vyrážejí po Hudsonových stopách. Harry se duchapřítomně pokouší utéct. Athena Hudsona pronásleduje do autonomní oblasti, kde policie není vítána. Po několikadenní směně se hasiči vracejí domů. Jejich problémy se zatím zázračně nevyřešily, budou se s nimi muset poprat.