Sœur Julienne reçoit un appel de la prison pour femmes de Holloway car l’équipe qui prodigue habituellement des soins aux détenues a été terrassée par une épidémie de grippe. On lui demande de prendre le relais, et Sœur Julienne demande l’aide de Trixie. Shelagh, quant à elle, est dévastée lorsqu’un simple test de grossesse révèle quelque chose de plus grave.