Lorelai sa snaží udržať vzťah s Christopherom, ale uvedomí si, že vždy bude mať rada Luka a so svojím manželom sa rozíde. Michelovi umrie jeden z jeho dvoch psov čau-čau a Lorelai so Sookie mu pomôžu prichystať pohreb U Vážky. Rory si uvedomuje, ako veľmi má rada Logana a cíti sa previnilo, že sa jej páčil iný muž.