Rodney chce požiadať Katie o ruku, a tak za ňou príde do botanického laboratória. Ronon si pri cvičení boja poranil ruku, preto ide za dr. Kellerovou na ošetrovňu. Plk. Carterová a dr. Zelenka spoločne nastupujú do transportéra, aby sa dostali do inej časti mesta. Teyla si prichádza pohovoriť o svojom tehotenstve s Johnom do Rodneyho laboratória. Vtom sa ale automaticky spustí karanténa a dôjde k uzavretiu všetkých častí mesta. Nikto nevie čo sa deje, komunikácia tiež nefunguje. Čo s tým?