La rottura con Natalia lascia Caronte profondamente depresso. Vorrebbe commettere una pazzia e vendicarsi di Paniagua, ma Aurelio lo ferma in tempo. In tribunale, Caronte e Marta affrontano un caso controverso di stupro i cui imputati sono rappresentati da uno degli studi legali più esclusivi della capitale, ma Marta e Caronte non intendono farsi impresisonare.