Akira a toujours dansé en ayant des sentiments variés au sujet de Chinatsu, mais quand elle voit Chinatsu et Tatara danser passionnément malgré leurs différences, elle se rappelle les mots de son mentor : "Danse avec ton cœur." Dès cet instant, Akira et Mine commencent à danser avec joie. Pendant ce temps, à la pause, Tatara reçoit un étrange conseil de Kiyoharu. "Je te disloque l'omoplate ?"