Shutt et Birch constatent, déconcertés, que Geiger a transformé son bureau en vitrine pour trains miniatures. Malgré la présence d'autres médecins dans la pièce, Infante pose à Geiger des questions intimes sur leur relation. Ce dernier, serrant la main de Shutt, est incapable d'y répondre... Parallèlement, Charles Ellis, un patient en phase terminale du sida, arrive à l'hôpital, en proie à des douleurs abdominales insoutenables.