Natalia se confie enfin à Charlotte sur son passé. Cette dernière décide de révéler son identité, mais la boss du donjon fait son apparition. Malgré ce contretemps, les deux sœurs parviennent enfin à se retrouver. Allen et Charlotte se retrouvent confrontés à leurs non-dits…