Auf Befehl des letzten Kaisers wurde die Verteilung von Lagerbier genehmigt und legalisiert. Nobuyuki und Shinobu sind von dieser Nachricht natürlich begeistert. Gernot lässt sich nach langer Zeit mal wieder blicken und bestellt eine große Portion Napolitanisch. Während er auf einen Befehl wartet, fängt er an, über einen gewissen Vorfall zu sprechen, der sich erst kürzlich auf einer Konferenz zwischen den drei nördlichen Territorien zugetragen hat und irgendetwas daran klingt sehr vertraut …