Nick se rozhodne, že by bylo nejlepší, kdyby Monroe vzal Juliette do přívěsu. Nicméně přívěs spustí u Juliette víc vzpomínek, než je schopna zpracovat a vyhledá pomoc u Pilar. Mezitím se Monroe bojí o Rosalee, která musí plnit povinnosti v porotě u soudu, jde totiž o případ Ziegevolka. Nick, Hank, Bud, Monroe a Rosalee plánují zastavit ho jednou pro vždy.