Коли половина екіпажу корабля ВМС залишає свій човен у рятувальному плоту і через 18 годин їх рятують, вони виглядають приблизно на 60 років старшими, ніж вони повинні бути. Малдер припускає, що корабель потрапив у часову аномалію, яка прискорює їхнє старіння.