Detektywi Flynn i Vega dostają kolejne wezwanie,. Tym razem sprawa dotyczy śmierci pięknej miłośniczki sztuki, która podczas porannego joggingu została zastrzelona z zabytkowej broni palnej. Podejrzenia padają na pewnego kolekcjonera, który mimo dojrzałego wieku wciąż mieszka z matką. Detektywi nie wiedzą jednak, jaki mógłby być motyw tej zbrodni.