Kapitan zabiera Monka na rockowy koncert - muszą znaleźć syna kapitana, Jareda, który uciekł z domu. Oprócz Jareda odnajdują także porucznika Dishera, który nie przyszedł do pracy, ponieważ był przeziębiony, a także ciało w publicznej toalecie. Warunki, w których Monkowi przyszło prowadzić śledztwo, są wyjątkowo trudne...