Per aiutarla ad adattarsi al nuovo ambiente, Lena implora Jeff di portarla a visitare la città. Lena si fa distrarre da questo nuovo mondo pieno di musica e abiti colorati, rientrando tardi a scuola e finendo in punizione. Jeff la aiuta a imparare l’hip-hop per le prime prove del BLOK, mentre gli altri studenti si allenano duramente e Ines viene ferita dall’atteggiamento di Dash.