Durante una battuta di caccia nei pressi di Rothenburg ob der Tauber Lupin salva una donna in difficoltà, che sta cercando di saltare da un ponte ferroviario, poi gli confida del dipinto di grande valore, che è stato appena rubato. Lupin decide di aiutarla, indagando sul furto.