Újabb idegen érkezik a városba, majd a de la Vega haciendára, hogy találkozzon a Sassal. Diego felismeri benne Kolinko grófot, egy, a Kaliforniára régóta szemet vető európai ország nagykövetét. Sajnos, Don Alejandro hazaérkezik, és azonnal beszámol a király hatalmának megvédését célzó terveiről. Kolinko gyanút fog és úgy dönt, hogy beszél a Sassal, mielőtt megbízna Diegóban. Diego is gyanakszik és Bernandóval együtt ellopnak egy vázát, amiről kiderül, hogy ágyúgolyó van benne. Rájönnek, hogy a Sasnak most már elegendő fegyvere és muníciója van, hogy legyőzze a helyőrséget. Diego úgy okoskodik, hogy a kovácsműhely a legbiztonságosabb hely egy ágyú elrejtésére.