Egy közúti ellenőrzés alkalmával meggyilkolnak az szolgálatot teljesítő rendőrt. A gyilkos ezután túsznak elrabolja a rendőr mellé beosztott fiatal gyakornokot is. Horatioék a helyszínen talált nyomok alapján gyorsan megtalálják a megállított autót és a benne ülő egyik utast, egy fiatal diáklányt. A tini próbálja titokban tartani társa személyét, de Horatioéknak nem okoz gondot kihúzni belőle tettestárs elfogásához szükséges információt. Ezek után már csak azt kell kideríteniük, hogy melyikük oltotta ki az őket igazoltató rendőr életét.