A Los Angeles, c’est jour de marché et la fête en l’honneur de l’anniversaire de Sa Majesté le Roi d’Espagne. Tout le monde est présent, Don Rodrigo Malapensa et son fils Antonio croisent les De la Vega et les Villalonga. L’arrivée tardive de Diego attire l’attention de Don Rodrigo. Il fait finalement le rapprochement : et si tout n’était que comédie et que Diego était Zorro ? Il va présenter sa théorie au commandant qui, dans un premier temps, lui rit au nez. Les deux hommes finissent par s’allier pour tenter de piéger Diego...