Làng Wū Yáo et Shāng Bù Huàn se séparent. Le barde part à la recherche du bonze errant et de du sabre maléfique Sept morts sacrilèges, tandis que Bù Huàn se charge de la protection de l'index. L'Oiseau, lui, commence à dévoiler ses véritables intentions…