Alors que toute la troupe est en vacances au bord de la mer, Ashura kidnappe Sayaka et décide de l’humilier publiquement, en découpant son maillot de bain ( non, ce n'est pas une blague ! )si Kôji ne lui livre pas Mazinkaiser. Emmenés à bord du sous-marin « Salude », il parvient cependant à s’échapper avec l’aide de Boss et à secourir Sayaka. Parvenus à reprendre le contrôle de leurs robots respectifs, ils parviendront sans grande difficulté à vaincre leurs adversaires. Cet épisode est de loin le plus ridicule et le plus décevant de toute la série de par son humour ( très ) « en-dessous de la ceinture ».