Louis-Paul se plaint à Ben que Thomas et ses amis sont sans pitié pour ses réserves de bière. Natalie et Louis-Paul sont intraitables avec Thomas qui déjeune avec un sérieux mal de bloc. Ceux-ci sont aussi découragés parce Thomas et Oli ne montrent aucun empressement à se trouver un travail d’été.