Entre ordre et chaos, les équilibres du Système solaire sont le résultat d'une imperceptible organisation. Chaque planète possède son propre temps de révolution autour du Soleil. Mercure est la plus rapide, Jupiter met environ douze ans, quant à Neptune, cette planète vient seulement d'achever en 2010 un tour complet depuis sa découverte au XIXe siècle. Des phénomènes naturels existant sur Terre ressemblent, à bien plus petite échelle, à l'activité de l'Univers. Ainsi, les scientifiques étudient les tornades en Oklahoma, afin de mieux comprendre les redoutables vortex existant dans l'espace. Episode sur les anneaux de Saturne, geysers d'Encelade, conservation du moment angulaire.