Archipel parmi les plus isolés du monde, Hawaii abrite un riche écosystème, mais dépourvu de mécanismes de défense : maladies et proliférations peuvent facilement ravager les innombrables espèces qui s’y sont développées pendant plusieurs millions d’années. Les initiatives de protection des plantes et des animaux commencent à porter leurs fruits : au nord-ouest de l’ile d’Oahu, les albatros ont récemment fait leur grand retour. Liah McPherson et Fabien Vivier s’intéressent quant à eux aux mammifères marins, notamment aux dauphins à long bec. Ils en identifient et étudient les individus, afin de mieux les suivre et de les protéger.