Bouhouche es arrestado por el asesinato de su amigo Méndez. Junto con Goffinard, Marc escucha a escondidas las conversaciones de prisión entre Bouhouche y su esposa. Así es como descubren dónde se encuentran las armas de Brabant Killers. Durante la observación de ese lugar, se produce un enfrentamiento.