Maria wird unter Quarantäne gestellt, weil sie sich möglicherweise bei Malin Berg angesteckt hat. Während sie ermutigende Nachrichten über ihren Gesundheitszustand erhält, erfährt sie, dass sich Emils Zustand verschlechtert hat. Maria wird klar, dass sie alles in ihrer Macht Stehende tun muss, um herauszufinden, was passiert ist und wie die Dinge zusammenhängen. Ist Tamiflu im Umlauf, und steckte hinter dem Ausbruch der Vogelgrippe eine Absicht?