Der Herd ist kaputtgegangen und lässt sich nicht mehr reparieren. Also beschließt Jack, in seiner Firma um eine Gehaltserhöhung zu bitten. Aber er bekommt nicht nur besagte Gehaltserhöhung, sondern auch einen Posten, der mit vielen Dienstreisen verbunden ist. Norma kann sich jetzt zwar ihren neuen Herd kaufen, aber trotzdem kommt es zu einer kleinen Katastrophe: Jacks Aufenthalt verlängert sich, und er kann Thanksgiving nicht mit seiner Familie verbringen.