Clair und Cliff sind bei Sondra und Alvin zum Essen eingeladen – aber aus der Leitung fließt braunes Wasser, die Würstchen sind aufgeplatzt und die Kartoffeln angebrannt. Daran sind aber nicht Alvins mangelnde Kochkünste schuld, sondern die schlechte Ausstattung der Wohnung. Clair und Cliff bieten der jungen Familie einen Zuschuss für eine komfortable Bleibe an – und lösen damit eine heftige Auseinandersetzung aus: Sondra und Alvin wollen es aus eigener Kraft schaffen …