Der Winter bricht an und Irinas erbarmungsloses Training wird fortgesetzt. Doch vor der nächsten Trianingseinheit, mehrere Tage Isolationstraining, empfiehlt Lev Irina, sich nach Möglichkeit vorher etwas zu erholen. Also beschließen die beiden, gemeinsam eine Jazz-Bar zu besuchen und danach auf dem See Belka Schlittschuh zu laufen.