Bilsynsinspektør Kim Garde Hald og hans kollegaer fra Færdselsstyrelsen finder en bremsefejl på et vogntog, som er så alvorlig, at de aldrig har set lignende i hele deres arbejdsliv. Hos Dyrenes Beskyttelse genbesøger Liza Abildskov en hvalpefabrik for at undersøge, om forholdene er blevet lovliggjort. En affaldstransport kommer under Johnny Klindt Jacobsens kontrol. For at afgøre om affaldet lever op til de miljømæssige regler, skal hele læsset undersøges nærmere.