Chroník č. 205 se zmocnil části ztraceného, recyklovaného času a vydal se do světa lidí. Mezitím Klementinka s Matějem vstoupili do zakázaného území, Registru času, aby se pokusili změnit večer, kdy se Matějův otec dostal na diskotéku a kvůli tomu nemohl jít druhý den na zkoušku na vysněnou pilotní školu. Jenže pohledem do minulosti Matěj zjistí, že tatínek si příběh poněkud přibarvil, možná ho dokonce pozměnil. Zakázaným zásahem do minulosti děti přesto způsobí, že Matějův otec je přijat na školu. V tu chvíli se však se Zásvětím něco podivného začíná dít...